Sms-en, WhatsAppen en Twitteren… het is niet meer weg te denken uit de huidige maatschappij. Iedereen doet het en iedereen doet het overal. Of je nu in de wachtkamer zit van de tandarts, in de rij staat bij de supermarkt of ergens in de file… iedereen gebruikt zijn mobiel om snel even een berichtje te sturen. Een smsje is eigenlijk geschreven gesproken taal oftewel met elkaar praten, zonder zichtbaar aanwezig te zijn.
Om alle sms-analfabeten een beetje op weg te helpen, volgt hieronder een korte lijst op alfabet met de meest opvallende, handige en grappige sms-afkortingen.
1-1 Ik wil een onderonsje
2bctnd To be continued (wordt vervolgd)
2m Tomorrow (morgen)
2n Tonight (vanavond)
2d Today (vandaag)
4u For you
10q Thank you (dank je)
A
Aand8 Aandacht
Ag? Alles goed?
Ayb Are you back (ben je terug)
B
B4n Bye for now (voor nu tot ziens)
Bhm Bekijk het maar
Bjt? Bij jou thuis?
Bwjb Blijf waar je bent
C
Cio Check it out (trek het na)
Cyl8er See you later (tot straks)
D
Daj Denk aan jou
Dinb Dat is niet best
Dk Dikke kus
Dklw Dat kan leuk worden
Dmogw Daar moet op gedronken worden
E
E-elj Er is er één jarig
Ehg Een heerlijk gevoel
El? Even lunchen?
F
F9 Fine (goed)
Fb Foutje, bedankt
Ffw88 Even wachten
G
Ga Go Ahead (ga je gang)
Gep Geen enkel probleem
Gno Gaat nergens over
Goi Goed idee
Gw Ga weg
H
Hb Heel belangrijk
Hbiw Hier ben ik weer
Hsm Het spijt mij
Hvjg Heb van je gedroomd
I
Ibib Ik blijf in bed
Ibjet Ik blijf je eeuwig trouw
Ixj Ik zie je
J
J4f Just for fun (alleen voor de lol)
Jbl Je bent lief
Jbma Je bent mijn alles
K
K4u Kiss for you (kusje voor jou)
Kff Kap (effe) even
Kikadewado Kind kan de was doen
Kww Kan wat worden
L
L8 Lacht
Lamaz Laat maar zitten
Lb Lekker belangrijk
Lied Lig in een deuk
M
M=j Mis je
Mim? Mag ik mee?
Me2 Me too (ik ook)
Mn Mooi niet
N
N8x Nachtzoen
Njz Niet jaloers zijn
Nvv Niet verder vertellen
O
Oes Over en sluiten
Olotw Ook leuk om te weten
Oml Over mijn lijk
P
Plz Please (alsjeblieft)
Pov Point of view (standpunt)
Pp Plas-pauze
Q
Q Question (vraagje)
R
Rbtl Read between the lines (tussen de regels door lezen)
Rn Right now (op dit moment)
S
Sigtv Sorry ik ga te ver
Spr Super
Szws Samen zijn we sterk
T
T2h Tussen twee haakjes
Tg Te gek
To2wk Tot over twee weken
U
Udkm You don’t know me (je kent me niet)
Unk You never know (je kunt nooit weten)
U2 You too (jij ook)
V
Vas Voor altijd samen
V.l.e.k.j.e.s. Veel liefs en kusjes
W
W8 Wacht
W8ff Wacht even
Wbib Wat ben ik blij
Wijp Wat is jouw probleem?
Wjmmt? Wil je met me trouwen?
Wswa? Waar spreken wij af?
X
X Kus
Xq6 Excuses
Xzj Ik zie je
Y
Y? Why? (waarom?)
Ypom Your place or mine (bij jou of bij mij?)
Z
Zjg Zie jou graag
Zkiww Zo kan ‘ie wel weer
Znz Zeur niet zo
Zwia Zullen wij iets afspreken?
Zww Zijn we weer
Veel Suc6!
